Sabonis Stasys
Sabonis Stasys (1925 m. gegužės 24 d. Aleniškių kaime, Vievio valsčiuje – 2006 m. gegužės 17 d. Vilniuje, palaidotas Kazokiškių kapinėse) – vertėjas.
Vievio pradžios mokykloje baigė 6 skyrius. Nuo 1940 m. mokėsi Kaišiadorių gimnazijoje. Baigęs šešias gimnazijos klases, 1944 m. pradėjo mokytojauti Valkininkų valsčiaus Kalvių pradinėje mokykloje. 1945 m. atvyko Vilnių, kur baigė vaikų namų auklėtojų kursus, dirbo Vilniaus 9-uosiuose vaikų namuose auklėtoju, kartu mokėsi vakarinėje darbininkų jaunimo mokykloje. Gavęs brandos atestatą, 1946 m. įstojo į Vilniaus universitetą, studijavo lituanistiką. 1951 metais, per paskutinį studijų semestrą, su būreliu bendrakursių atėjo dirbti į Valstybinę grožinės literatūros leidyklą (vėliau ji pasivadino „Vaga“). Atėjo ir pasiliko čia triūsti 34 metus. Dirbo redaktoriumi verstinės literatūros bei lietuvių literatūros redakcijose, 1973-1979 ėjo vyr. redaktoriaus pavaduotojo pareigas, o 1979-1984 m. – vaikų ir jaunimo verstinės literatūros vyresniojo mokslinio redaktoriaus. 1985-1988 m. dirbo „Vyturio“ leidyklos vyr. moksliniu bendradarbiu. 1974 m. priimtas į Lietuvos rašytojų sąjungą ir aktyviai dalyvavo jos veikloje; 1993-1995 buvo Lietuvos rašytojų sąjungos Literatūros fondo komiteto pirmininkas. Sunkiai sirgdamas, dirbo namuose.
Stasys Sabonis – žymus rusų, lenkų, čekų, slovakų, serbų-chorvatų literatūros vertėjas į lietuvių kalbą. Vertimus pradėjo spausdinti 1953 metais.
Visą gyvenimą, nuo pat Kaišiadorių gimnazijos laikų, draugavo su spaudos darbuotoju, taip pat vertėju Vytautu Visocku, kilusiu iš Kairiškėlių kaimo.
Palaidotas greta tėvų. Antkapinio paminklo autorius – S. Sabonio draugas skulptorius Antanas Dimžlys (miręs 2010 m.).
Galerija
Šaltiniai
* Lietuvos valstybės istorijos archyvas. F. 1767. Ap. 3. B. 1004. L. 1. Stasio Sabonio prašymas Kaišiadorių valstybinės gimnazijos direktoriui. 1940 m. birželio 18 d.
Literatūra
* Visockas V. In memoriam. Stasys Sabonis. 1925.V.24-2006.V.17 // Literatūra ir menas. – 2006 gegužės 26, p. 23 (su nuotrauka);
* Vanagas V. Lietuvių rašytojų sąvadas. - Vilnius: „Vaga“, 1987. - P. 301.
